Hola!
We’re currently expanding our network of professional linguists for exciting, high-impact localization projects with one of the world’s leading online ticketing platforms.
Languages
English to Spanish (Spain)
Domain
E-business, Marketing (MarCom), MTPE, Revision
Employment Type
Freelance
Location
Remote (US-based, EST time zone only)
Overview:
We are building a dedicated team of freelance linguists for continuous, fast-paced projects in the marketing and e-commerce space. These projects involve machine translation post-editing (MTPE) and revision of high-visibility content, supporting a global brand’s communication strategy. All tasks will be managed online with onboarding and guidance provided.
About the Role:
As a linguist on this team, you’ll be responsible for post-editing and revising machine-translated content to ensure it meets our quality standards in fluency, tone, and cultural relevance. These projects are time-sensitive, often requiring quick turnarounds, so availability during Eastern Standard Time (EST) hours is essential.
Requirements:
- Native Spanish (Spain) speaker — other Spanish variants will not be considered
- Strong command of English
- Minimum 3 years of professional experience in marketing or e-business localization
- Based in the EST time zone
- Willing to complete a short marketing/e-commerce translation test
Benefits:
- Work remotely with a flexible schedule
- Join an ongoing stream of high-quality, brand-driven projects
- Simple, online platform with no installations required
- Supportive project management and quality assurance teams
- Opportunity for long-term collaboration based on performance
About the Company:
Acclaro is a trusted partner to some of the world’s largest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to combine human expertise with cutting-edge technology to connect brands with audiences around the world.
How to Apply:
Fill out the contact form below, and we’ll be in touch with more details and next steps.
