We’re currently looking for freelance linguists with expertise in legal and finance (tax-related) content to join a long-term MTPE collaboration for one of our trusted clients.
Languages
English (US) to Maltese
Domain
Legal, Finance (Tax), MTPE
Employment Type
Freelance
Location
Remote
Overview:
Acclaro is building a dedicated team of experienced linguists for legal and tax-related content. This is a long-term MTPE opportunity that involves working with sensitive financial and legal texts. We’re seeking native speakers of Maltese to ensure high-quality, localized translations for this specialized domain.
About the Role:
You will be responsible for post-editing and revising machine-translated legal and financial content. Accuracy, consistency, and domain-specific knowledge are essential. This is a remote freelance role with potential for ongoing work, based on performance and availability.
Requirements:
- Native speaker of Maltese
- Minimum 3 years of professional experience in legal and/or tax-related translation
- Comfortable with MTPE workflows
- Willing to complete a short, unpaid translation test
Benefits:
- Long-term collaboration on specialized content
- Remote work with flexible scheduling
- Automated invoicing and streamlined workflow
- Support from our experienced Community Team
About the Company:
Acclaro is a trusted partner to some of the world’s largest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to combine human expertise with cutting-edge technology to connect brands with audiences around the world.
How to Apply:
Fill out the contact form below, and we’ll be in touch with more details and next steps.
