Hello!

We’re currently seeking native UK English linguists with strong marketing localization expertise to join a dynamic and fast-growing tech company for upcoming projects.

Overview:

We are building a pool of skilled freelance linguists for a series of engaging marketing adaptation projects. These are high-impact, short-deadline assignments requiring creativity, precision, and a deep understanding of both language and cultural nuance. Projects will be managed via our user-friendly online platform, with full onboarding and support provided.

About the Role:

As a linguist on this project, you’ll adapt US English marketing content into UK English with a focus on tone, style, and local relevance. The role involves a blend of transcreation and post-editing, ensuring brand voice and message resonate with UK audiences. Given the nature of the work, availability during Eastern Standard Time (EST) hours is essential.

Requirements:

• Native UK English speaker with excellent US English comprehension
• Minimum 3 years of professional experience in translation or adaptation
• Proven background in marketing and e-commerce localization
• Based in the US and available to work within the EST time zone
• Willing to complete a short, unpaid trial

Benefits:

• Remote work with flexible scheduling
• Access to a steady flow of high-quality projects
• Simple, streamlined workflow through our online platform
• Supportive team environment with opportunities for feedback and development
• Potential for long-term collaboration and role advancement

About the Company:

Acclaro is a trusted partner to some of the world’s largest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to combine human expertise with cutting-edge technology to connect brands with audiences around the world.

How to Apply:

Fill out the contact form below, and we’ll be in touch with more details and next steps.