English to Hebrew Linguists Required with Experience in Software Localization

Shalom!

We’re currently looking for native Hebrew linguists to join an exciting software localization project for one of our leading global clients.

Languages

English to Hebrew

Domain

Software, Localization, MTPE

Employment Type

Freelance

Location

Remote

Overview:

We are seeking experienced freelance translators to join our linguistic community and contribute to a high-volume MTPE (Machine Translation Post-Editing) project. The work will be carried out using our proprietary platform, WordsOnline, with full training provided.

About the Role:

As a translator on this project, you’ll be responsible for reviewing and post-editing machine-translated content to ensure accuracy, fluency, and consistency. This is a software-focused localization initiative, offering continuous volumes of work and long-term collaboration potential. You’ll also have the opportunity to grow your skills and advance within our language community.

Requirements:

• Native Hebrew speaker with strong command of English
• Minimum 3 years of professional translation experience
• Solid background in software translation
• Comfortable working with MTPE workflows
• Willing to complete an unpaid trial and platform training

Benefits:

• Work remotely with a flexible schedule
• No need for software installation — everything is online
• Automated invoicing and project alerts
• Ongoing training, support, and feedback from our Community Team
• Continuous project availability based on your expertise and productivity
• Potential career growth into Community Manager or Language Lead roles

About the Company:

Acclaro is a trusted partner to some of the world’s largest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to combine human expertise with cutting-edge technology to connect brands with audiences around the world.

How to Apply:

Fill out the contact form below, and we’ll be in touch with more details and next steps.

    captcha

    * Mandatory field