Location: Remote
Project Duration: April 11th – April 25th (Flexible hours)
Job Type: Freelance
Language Requirement: Native German

About the Role
We’re looking for a native German linguist to support our upcoming subtitle annotation project. Your role will be to enrich German audio and subtitle files with accurate metadata in English. This task is essential for ensuring high-quality subtitle localization that is both culturally relevant and synchronized with the source media.

What You’ll Do:

• Annotate subtitle files by adding key metadata in English
• Identify speaker changes, cultural references, and important timestamps
• Ensure subtitles align with the audio for a seamless viewing experience
• Collaborate remotely with a dynamic, international team

What We’re Looking For:

• Native-level German proficiency (spoken and written)
• Good understanding of subtitle creation and annotation processes
• Attention to detail and strong organizational skills
• Availability between April 11th and April 25th (you choose your hours!)
• Prior experience is a plus – freshers are welcome to apply!

Why You’ll Love Working With Us:

• 💻 100% remote and flexible – work from anywhere
• ⚡ Fast-paced and engaging project
• 🚀 Immediate start – we’re ready when you are
• 🌍 Be part of a multicultural, collaborative team

Ready to Apply?
If you are interested, please fill out the contact form below, and we will reach out to you will more details.